bringing together

But he does help to facilitate deals where there is a "common interest", typically by bringing together a corporate client and a government.

但他的确帮助促成了一些存在“共同利益”的交易，通常是将某家企业客户与某国政府撮合在一起。

Make by shaping or bringing together constituents.

通过修正和组合要素制作。

Facebook's expertise in bringing together disparate groups and individuals online could be a catalyst for identifying new ideas, partners for research and more efficient recruitment of patients for clinical trials.

Facebook擅长在线上将各种不同群体和个人带到一起，这一优势可能会促进人们发现新创意、找到研究合作伙伴，以及更有效地为临床试验招募患者。

But many cultures focus on an ethics of community, bringing together duty, status, hierarchy, and interdependence.

但很多文化则重于集体道德，强调义务，地位，等级制度，互相依赖。

The Pope is visiting Spain to celebrate World Youth Day, a festival bringing together pilgrims from countries around the world.

教皇访问西班牙以庆祝世界青年日（World Youth Day），该节日将全世界的年轻人带到在一起。

The Pompidou Centre in Paris is showing its respect and admiration for the artist and his powerful personality with an exhibition bringing together over 200 paintings, sculptures, drawings and more.

巴黎的蓬皮杜艺术中心（Pompidou Centre）正在展出200多幅绘画、雕塑、绘画等作品,以表达对这位艺术家及其强大个性的尊重和钦佩。

It grabbed a broad audience by bringing together singers from different pop subcultures-country versus bubble gum, R& B versus rock-and pitting them against one another in a battle of national preferences.

它召集了各种流行亚文化歌手——乡村音乐和泡泡糖歌曲；节奏布鲁斯和摇滚——让它们在全美国都参与投票的赛场上较量。

But today we can celebrate the bringing together of two great stories in our history.

今天，我们可以召集庆祝我们的历史的两个伟大的故事。

Bringing together 24 debutantes from 12 countries, the event includes for the first time Australia and Venezuela.

共有来自12个国家的24位佳丽出席，其中包括首次获邀的澳洲与委内瑞拉。

A national initiative, bringing together "service innovators" such as Zappos, Starbucks or outdoor clothing retailer REI would be a good start.

一个联合“服务业革新者”如zappos、星巴克（starbucks）或户外服饰零售商rei的全国行动，将是一个良好的开端。

We're bringing together leading physicians

我们把顶尖的医生和病人

A localized industrial cluster can solve this problem by bringing together many firms that provide a large enough market to support specialized suppliers.

众多厂商聚集在一起形成足够大的市场使专业化供应商得以生存。

When Reuters and Thompson merged in 2008, CEO Devin Wenig knew that the real challenge would be bringing together the two formerly competing staffs--a total of 50000 employees in 93 countries.

2008年路透社（Reuters）与汤普森集团（Thompson）合并时，CEO德文•维尼格很清楚，真正的挑战是如何整合两批之前相互竞争的员工——两家公司共有50000名员工，遍及93个国家。

The song leader says this annual event is known for bringing people together, both on and off the stage.

这位领唱者说，这项年度盛事因拉近了台上台下人们的距离而出名。

Across Africa, we're bringing together businesses and governments to double access to electricity and help end extreme poverty.

在整个非洲，我们的政府和企业联手，正加速给当地通电，并帮助消除极度贫困。

I'm so glad to have been the means of bringing you two young people together.

我很高兴我起到了使你们两个年轻人相识的作用.

It started out ( in1984) as a conference bringing together people from three worlds: Technology, Entertainment, Design.

1984年由三个领域（科技、娱乐和设计）的人参与的会议上决定开办的。

There it acts as an" organising centre", bringing together key proteins essential for myelination.

这里它作为“组织中心”将髓鞘形成的必要蛋白聚集起来。

It's a tool for bringing together the small contributions of millions of people and making them matter.

新的互联网是个完全不同的事务。它是让上百万人的微小努力集腋成裘的工具。

It also provides a broad mechanism for bringing together relevant inputs from NGOs, academic institutions and the private sector.

方案也提供了一个广泛的机制，将来由非政府组织、学术机构和私营部门的有关投入汇集起来。

But instead of bringing families together, Aderhold's letter revealed a divide in the district, which has 9,700 students, and one that broke down roughly along racial lines.

但是，阿德霍尔德的信没有让这些家庭联合起来，相反他的信揭示了这个有着9，700名学生的学区歧基本以种族界限为边界。

Over the last decade, in the same formal space, VIDA has been bringing together inter-disciplinary projects that respond to this situation.

在过去的十年中，在相同的空间，VIDA已经收集了大量的跨学科项目，作为对这一课题的对应。

By bringing together what we know and what we don't know through analogy,

当我们用类比把已知和未知联系在一起时，

Bringing together western and non-Western cultures is a challenge.

将西方和非西方文化带到一起，这是个挑战。

of bringing together people who need each other.

人们互相帮助的能力

A critical aspect of the SharePoint environment is Web Parts, the vehicle for bringing together different resources into one interface.

SharePoint环境的一个要素就是Web Part，它是将不同资源集合到一个界面中的工具。

Christ's death has made possible the bringing together of a holy God and sinful man.

基督藉著祂的死，使圣洁的神得以与有罪的人连结起来。

It serves as the nerve centre for bringing together the logistics and health information needed to respond to public health emergencies.

这是一个神经中心，为应对公共卫生突发事件汇集必要的后勤服务和卫生信息。

Bringing together could help them in the tussle.

如若强强联手，定能成功突围。

Each government will establish an inter-agency group bringing together top officials in economic and foreign policy.

两国政府将各自成立一个跨部门小组，将经济与外交政策方面的最高官员集合到一起。